English French Korean Japanese Russian Spanish German
新聞動態
當前位置: 首頁 > 校園要聞 > 正文
西安翻譯學院入圍首屆全國商務翻譯大賽全國高校“優秀組織獎”前十

为了更好地满足新时代对高水平商务翻译人才的需求,进一步提高我国商务翻译人才培养质量,全国翻译专业学位研究生教育指导委员会、中国国际贸易学会国际商务英语研究委员会与上海对外经贸大学共同举办首届“全国商务翻译大赛”。比赛于2019年5月24日完成了在线初赛,经专家组对来自32个省份的数百家全国高校审议,西安翻译学院获得 “优秀组织奖”。 大赛颁奖典礼于7月8日上午在上海对外经贸大学(松江校区)信息楼526举行。本次大赛组委会诚挚邀请了我校英文学院教师、《商务英语翻译》课程团队负责人魏征老师出席了本次颁奖典礼,并上台领奖。

頒獎典禮開幕式由上海對外經貿大學外語學院院長溫建平主持。開幕式上,上海對外經貿大學黨委副書記、紀委書記許玫,全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會主任委員黃友義,中國國際貿易學會國際商務英語研究會秘書長佟敏強分別致辭。許玫女士首先致辭,她強調了本次上海對外經貿大學舉辦的此次全國性賽事的重要性。黃友義教授在致辭中高度肯定了上海對外經貿大學在賽事組織、會務服務、高層論壇籌備等方面的辛勤付出與卓越成效。黃教授作爲全國翻譯專業學位研究生教育指導委員會的高層領導,他通過案例說明人工智能新時代翻譯的特點,形勢的變化、中國國際受衆的變化,導致對外翻譯策略發生變化。爲了迎接挑戰,特別需要在語言意識、知識積累和對外傳播意識三個方面著力下功夫,才能做好今天的對外翻譯,達到構建中國對外話語體系的目的。中國國際貿易學會國際商務英語研究會秘書長佟敏強先生在致辭中指出,首屆全國商務翻譯大賽豐富了語言專業學生的專業實習內容,尤其是找到了商務英語專業和翻譯專業的學科交差點,是應用型、複合型模式語言人才培養的有益探索。廣東外語外貿大學翻譯學研究中主任,高級翻譯學院教授,博士生導師趙軍峰宣布獲獎名單及頒獎。接下來是獲獎選手發表獲獎感言,選手謙虛謹慎的學習態度和對商務翻譯的正確理解引起了全場專家、教授和參賽者的高度關注。

這次全國商務英語翻譯大賽的參賽者來自五湖四海的高校英語學習者以及社會各界的翻譯精英。全國範圍內報名人數共13747人,初賽譯文共提交了7438份,其中英譯漢4688份,漢譯英2750份。參賽省份中陝西省共有445人參賽,我校參賽人數達261人,占陝西省59%,居全國高校參賽人數前十,充分彰顯了我校英文學院商務英語系翻譯教師對本次大賽的高度重視和鼎力支持。

本次比賽充分體現了人工智能時代商務翻譯的機遇與挑戰,上海對外經貿大學二級教授、著名翻譯家、澳大利亞文學研究專家、博士生導師,曾先後在澳大利亞悉尼大學、拉特羅布大學和美國賓州大學任客座教授的黃源深在頒獎儀式上發表對翻譯的感悟,談論了“譯者的中文素養”,強調了譯者的中文素養的重要性。

大賽頒獎典禮合影

關閉

今日訪問:
總訪問量:
版权所有 ?  Copyright 2003-2016 Xi'an FANYI University All Rights Reserved  西安翻译学院 学校地址:西安市长安区太乙宫 邮编:710105 电话:029-85891138 陕ICP备16002523号